与基督的关系不单单是星期日早上的事,而是让他进入我们生命中的各领域.
************************************
I would say the quote probably misses out an important word "only". I believe a relationship with Christ involves a faithful attendance of every Sunday morning's event, not out of compulsion and obligation, but out of our love relationship with Christ and with our brothers and sisters.
"Sunday Christian" is definitely not what our Father has in mind for His children. He looks forward to seeing and hearing us daily and in every single part of our lives. The hard question is "Do we allow Him to enter into every area of our lives?" It is worth our time to think it over.
我觉得这句话似乎少了两个字 - "单单" (所以我在中文翻译上加了上去) 我相信与基督的关系包括了忠心参加每个星期天的崇拜聚会,不是出于勉强,乃是出于甘心乐意,出于我们对基督和弟兄姐妹的爱.
"星期日的基督徒肯定不是天父对他子女的心意.他盼望我们能够在生活中的事物中都能来朝见他,向他倾心吐意.
严厉的问题是:"我们愿意让他进入到生活中的每个领域吗?"这是值得我们去省思的.
No comments:
Post a Comment